Хочу поделиться чувствами, которые испытываю относительно профессии. Более 40 лет работаю врачом-стоматологом и до сих пор очень часто испытываю чувство восхищения возможностями профессии, благодарностью моих пациентов, гордостью принадлежности к ней, непрерывным ростом своего профессионализма, скоростью внедрения новаций, активностью моих продвинутых коллег.    

К счастью, у меня есть желание, способности и возможности влияния на ее развитие, чем частично поделюсь.

С начала 90-ых годов удалось организовывать совместные переводы зарубежных книг и учебных фильмов. Перевод большинства из них проверял самостоятельно. За истекший период переведено более 200 книг и около 200 учебных фильмов.

Иногда мой вклад в доступность западной литературы для коллег был иным, а целью было улучшение нашей профессии в целом, а также повышение качества стоматологической помощи соотечественникам и бывшим гражданам СССР. 

Последнюю книгу (Эндодонтия. Принципы и практика, 6-е издание (Endodontics: Principles And Practice, 6th edition) Авторы: Махмуд Торабинеджад, Ашраф Фуад и Шахрух Шабаханг) в количестве 134 экземпляров подарил в 67 ВУЗов, расположенных на территории бывшего Советского Союза.

В июне 2022 года подарил очередную, самую крупную партию книг библиотеке Альма Матер - Уральского государственного медицинского университета, г. Екатеринбург. Более 170 из них иностранных авторов.

С благодарностью к Профессии и Учителям, 

Сергей Пырков  

09.10.2022

 

 

 

Очередная, самая крупная партия книг, подаренная библиотеке УГМУ. (Более 170 из них иностранных авторов. На фото только малая часть.)